视频：孙杨赛前心脏不适被迫退赛 解说哽咽喊心疼，时长约1分53秒腾讯体

视频：孙杨赛前心脏不适被迫退赛 解说哽咽喊心疼，时长约1分53秒

腾讯体育8月10日喀山讯（特派记者应虹霞）孙杨为什么放弃1500米决赛？喀山当地时间8月9日20：25分，在退赛两个小时之后，孙杨现身喀山体育场新闻中心，亲口回应了外界的关切。

退赛因心脏不适

当天的发布厅几乎坐无虚席。本届世锦赛以来，两金在手的孙杨已两次出现在这里的冠军发布会上，但是这一次，中国泳坛领军在短暂的休息后主动现身，只是为了给外界一个负责任的回应。

孙杨在教练张亚东和中国队翻译的陪同下现身发布会，神情都相当严肃。孙杨的脸色看上比平时显得苍白，眼神有些忧伤。面对中外记者大军，孙杨上台后先是微微鞠了个躬，开始解释弃赛经过。

孙杨表示，这次出征喀山，自己虽然身兼从200自到1500自四个项目，但还是一直想去拼最后一项，也就是当晚的1500米决赛，当天白天也照常进行了热身。

“但是在晚上上场前，做完全部准备活动后，我感觉心跳特别不舒服，所以最后还是选择了保护身体。”因为身体疲倦和不适，奥运冠军的声音比平时小，看得出来语气真诚而内疚。

孙杨说，这次来喀山出战世锦赛，尽管训练能力达到了，但是身体状态并不在最佳。他说毕竟这是自己第一次尝试四个项目，“参加过才确实觉得非常累，非常的难受。”

孙杨披露说，其实身体不适早在4日的200米决赛后就出现了。

“特别是（4日）在连续比完早上800米预赛和晚上200米决赛后，就其实身体已经不是很好，但想到接下来的800米决赛，就想着顶一下。结果等5日比完800米决赛，当天晚上就觉得胸闷难受，也吃了药。”

上场前决定选择保护身体 弃赛很遗憾

孙杨说，比完800米决赛感觉胸闷难受之后，后来每天都在努力调节身体，“希望能够在1500米给大家有一个良好的表现。”但在9日晚上的1500米决赛前，“在所有准备都做了以后，还是在临上场前决定放弃。”

孙杨并表示，虽然平时也有药物治疗和调养，这是他第一次在比赛之前突然感觉心脏不适。他对当晚放弃比赛表示遗憾。

“这次我本人，还有中国队都表现得很好，今天有点遗憾。选择保护身体，回去以后把身体调养好，也是为以后更好训练，将来参加更多的比赛。”

孙杨并透露，自己明天回国，“回国会做一个全面的身体检查。”他并大度祝贺冠军获得者、意大利小将帕特里涅，“盼望明年里约奥运会能够再次和他一起比赛。”

翻译挡枪 拒谈泳池冲突

18：20孙杨放弃1500米决赛，19：40大会宣布孙杨蝉联世锦赛最佳男运动员，这无疑代表着国际泳联和大会对孙杨的肯定，退赛无碍中长距离自由泳统治者孙杨的伟大。

然而，蜂涌而入发布会现场的外国媒体们，仿佛打了鸡血般亢奋，将一个个刁难问题抛给了孙杨。



和孙杨冲突的奥利维拉

有巴西媒体提问，听说今天白天在热身池，发生了孙杨与巴西女运动员发生冲突一事，问孙杨能不能亲自回应。这桩小意外显然与孙杨退赛毫无关联。中国队翻译收起了适才的温和表情，正色回应称：“这一问题与今天发布会主题无关，无可奉告。”

然而，路透社记者却不依不绕，继续拿同一话题做文章，被中国队方面再次驳回。另有外媒带着怀疑的口气，一再追问孙杨决定退赛的具体时刻，孙杨表示自己当时在做上场前的准备，完全没有注意到时间。

所谓“在热身池与巴西女运动员冲突”一事，据记者了解，正常训练池不允许戴脚蹼，但这名巴西女运动员不仅戴了脚蹼，还一不小心“碰”到了孙杨。孙杨就顺势把她的脚拨拉开，还说了她，结果这名女运动员又用力踹了孙杨一脚。

但是这一幕，在发布会结束后一名外国女记者绘声绘色的描述里，却成了“孙杨拉了姑娘脚踝”。女记者并称，“于是姑娘生气吼他，孙杨没理，还用肘子推了她。姑娘气极了，两人发生了语言冲突。”

结果是，巴西队方面很快向国际泳联提起抗议。“很小的一件事，泳池里互相有接触很正常。可能在我们看来没什么的事，在外国人看来就是忌讳的。”一名国家队知情人士说。尽管如此，中国队方面仍然很快出面，向对方表示了道歉。

而在孙杨离开发布会现场后，有7、8名外媒记者将中国队翻译围堵在了主席台，当听说这名翻译还是体科所科研人员时，便刨根究底地问孙杨的身体究竟如何，似乎并不相信孙杨身体果真不适，而中国队翻译则一再耐心解释说，“因为是队医，我最知道他身体的情况。”外媒记者这才将信将疑地“放走”了翻译。

Результаты (русский) 2:

Видео: Солнце Ян был вынужден уйти в отставку перед состояние сердца комментарий сдавленным криком проблемных, когда около 1 минуты 53 секунд RUTHERFORD 10 августа в Казани Новости (корреспондент должен Hong Ся) ВС Ян Зачем отказываться 1500 метров окончательные? Казань по местному времени в 20:25 9 августа точек, через два часа после гонки, вс Ян появился в Казани стадион Новости, лично ответил на озабоченность внешним миром. Для отставку из-за болезни сердца день зал почти сидеть пустые места. С чемпионатов мира, ВС Ян был в руках две золотые появляется дважды в конференции чемпионов здесь, но на этот раз, китайский лидер в плавательном инициативе появилась после короткого перерыва, только чтобы дать атмосферного мир отвечает ответ. Солнце Ян появился в сопровождении тренера Чжан Ядонг, конференции и перевода китайской команды, и выглядел вполне серьезно. Вс Ян лицо бледное фантазии, чем обычно, немного голубые глаза. Столкнувшись с китайских и иностранных репортеров армии, вс Ян пришел к власти после слегка поклонился, стал объяснять отказались после гонки. Солнце Ян сказал экспедиция Казань, хотя тот, кто составляет от 200 до 1500 от четырех проектов, поскольку, но все еще ​​всегда хотел, чтобы бороться с последней, которая составляет 1500 метров последнюю ночь, день был теплый в течение дня, как обычно. "Но в ночь перед игрой, закончить все подготовительные мероприятия, я чувствую, сердце особенно неудобно, поэтому я, наконец, выбрал, чтобы защитить тело." Из-за физической усталости и дискомфорта, олимпийский чемпион обычной небольшой голос, мог видеть, что тон искренней и Виновный. Солнце Ян сказал, это время, чтобы играть на чемпионате мира в Казани, несмотря на учебной способности, но не в лучшем физическом состоянии. Он сказал, что после того, как все это его первая попытка из четырех проектов, "присутствовали только действительно чувствую себя очень усталым, очень неудобно." показал, что, на самом деле, появляются плохо в начале 200 метров финал 4-го после загара Ян. "В частности, (4) в непрерывном полным, чем 800 метров в утренние плавок и вечерних финала после 200 метров, то на самом деле тело не очень хорошо, но в следующем 800 метрах последняя мысль, чтобы думать о некоторых главных результатов и, кроме 5 После 800 метров финал, вечером почувствовал дискомфорт в груди, также принял таблетки. " решили защитить организм, прежде чем играть турнир, к сожалению, отказались ВС Ян сказал после дискомфорта в грудной клетке, чем 800 метров окончательным отделка чувство, затем пытается регулировать тело каждый день, "Я надеюсь, что смогу, чтобы на высоте 1500 метров у нас есть хорошее представление." Но ночь перед 9 1500 метров финал, "После того как все препараты сделаны, или непосредственно перед решением отказаться от игры." Солнце Ян и сказал, что, хотя как правило, есть медикаментозное лечение и оздоровление, это его первый раз в игре, прежде чем сердце вдруг почувствовал себя плохо. Он выразил сожаление, что ночью, чтобы отказаться от гонки. "На этот раз я сам, а также китайская команда выполняется хорошо, немного разочарован сегодня. Выбрать, чтобы защитить тело, тело кормила обратно на хорошо тогда, но и лучше обучение для будущего, для участия в более турнирах в будущем." Sun Yang и показал что он вернется домой завтра ", вернулся, чтобы сделать комплексный медицинский осмотр." Он поздравил победителя и великодушие, итальянский подросток Patelinie "Rio Игры могут смотреть вперед, чтобы в следующем году снова играть с ним." Блок Перевод пистолет отклонить На конфликта бассейн 18:20 ВС Ян отказаться 1500 метров финал, 19:40 Солнце Ян выиграл чемпионат мира в Генеральной Ассамблее провозгласил лучшую мужскую спортсмена, который, несомненно, представляет FINA и Генеральная Ассамблея подтвердила ВС Ян, на пенсию влияет на дальние расстояния фристайл ВС Ян великого правителя. Тем не менее, стекались в конференц-зале сайте иностранных СМИ, которые, кажется, играть с кровью, как волнения, будет усложнять один вопрос брошены Ян Солнца И вс Ян конфликт Оливейра бразильские СМИ вопросы, я слышал, в течение дня в разминке бассейн, вс Ян состоялась столкнулись с бразильскими спортсменок заинтересованных просим Вс Ян не может лично ответить. Ужасно мало несчастных случаев, по-видимому связаны и Солнце Ян в отставку. Перевод китайская команда только что убрал скромный выражение, Стерн ответил :. "Этот вопрос не имеет ничего общего с темой сегодняшней конференции, без комментариев" Тем не менее, Reuters журналисты Que Buyi и Бу Рао, продолжать принимать же тему суета Китай снова команда аспект уволен. Другой зарубежных СМИ с подозрением тоном, неоднократно просил ВС Ян решил уйти в отставку конкретный момент, вс Ян Цзечи сказал он готовился играть раньше, не замечали времени. Так называемый "разогрев бассейн и бразильский спортсменки конфликт" вопрос, по словам репортера, нормальный обучение бассейн носить ласты не допускается, но только бразильские спортсменки носить ласты, также случайно "потрогать" в ВС Ян. Солнце Ян гомеопатическое отодвинул ноги, она сказала, что результаты этого спортсменок ВС Ян и вынужденных пнуть ногой. Но эта сцена, в конце конференции, а иностранные журналисты женщины в яркое описание, стал "Солнце Ян вытащил девушка лодыжку." Женщина репортер и сказал, "Так девушка сердится рев его, Солнце Ян не заботиться, но и с локти толкнул ее и девушка была в ярости, два языковой конфликт." В результате, Бразилия аспект быстро доведены до FINA протестовать. "Мелочь, бассейн был контакт друг с другом нормально. Ничего не может сделать, на наш взгляд, по мнению иностранцев, является табу." Сказал команда инсайдерской. Тем не менее, китайская команда аспект по-прежнему выйти вперед быстро, извинились друг перед другом. В то время как ВС Ян, чтобы оставить после сайте конференции, есть 7-8 иностранных СМИ корреспондентов будет переводить китайский команда сдерживания подиум, когда я услышал это имя переводчика или тела ученых филиала, они любознательны и попросил ВС Тело Яна, как именно, кажется, не тело верить ВС Ян действительно плохо, в то время как перевод китайская команда неоднократно терпеливо объяснил, "потому что это врач, я знаю, ему лучшее физическое состояние." Это скептически иностранных репортеров "отпустить "перевод.

Результаты (русский) 3:

видео: солнце 杨赛前 сердце не подходит были вынуждены отступить, когда матч комментарий душил кричать пострадавших, около 1 минуту 53 секунды

Tencent спорта 8 октября казанский слушания (корреспондент 应虹霞) сунь ян почему отказаться от 1500 метров финал?Казанский по местному времени 9 августа в 20:25 очков, после двух часов назад матч казанский стадион, сунь ян появился пресс - центр, лично в ответ на обеспокоенность извне.

отжиг 赛因 дискомфорт в тот же день сердца

публикации зал почти 坐无虚席.Поскольку в нынешнем чемпионате мира, две золотые руки сунь ян появился здесь уже дважды чемпион Конференции, но в этот раз лидер в плавание, Китай активно появился после короткого отдыха,Просто, чтобы дать ответ на внешних ответственность.сунь ян Чжан и тренер

в сопровождении китайской команды появился перевод пресс - конференции, выглядит довольно серьезно.сунь ян лицо выглядит бледным, чем обычно, глаза немного грустно.сунь ян армии перед лицом иностранных журналистов, после прихода к власти сначала слегка поклонился, начал объяснять брошенных матч после.

сунь ян заявил, что этот бой Казанский, хотя с себя как от 200 до 1500 из четырех проектов, но всегда хотел, чтобы произнести последний пункт, это финал вечера, 1500 метров, также, как обычно в тот же день в дневное время разминки."но в ночь

закончил играть до, после всех подготовительных мероприятий,Я чувствую, что сердцебиение особенно неудобно, так что наконец выбрал тело или защиты ".Потому что тело усталость и недомогание, олимпийский чемпион, чем обычно, тон голоса малых, вижу искренние и вины.

сунь ян, говорит, что этот бой для подготовки чемпионата мира в Казани, хотя возможности достичь, но не в оптимальной физической государства.Он сказал, что, в конце концов, это их первая попытка четыре проекта, "приняли участие только действительно очень устал, очень неудобно".

солнце 杨披露 сказал, что, фактически, дискомфорт в начале 4 200 метров после финала появился.

"особенно (4 мая) в чем закончить отборочный тур подряд утром и вечером 800 метров 200 метров после финала,Он на самом деле тело уже не очень хорошо, но, думаю, ближайшие финал 800 метров, и думал, что сверху.результаты и т.д., чем финал 800 метров после 5 марта, в тот же вечер грудь чувствует неловко, также есть лекарства ".играть до

решил отказаться от защиты тела матч, к сожалению,

сунь ян говорит, что после 800 метров, чем чувство неловко после финала в грудь, потом каждый день в усилия регулирующего органа, "надеется на 1500 метров для всех есть хорошие показатели".но в 9 вечера до 1500 метров "в финал, все готовы все сделать, или после игрового назад решил бросить в п."

сунь ян и говорит, что, хотя обычно также лекарства для лечения и восстановления,Это первый раз, когда он в игре пока вдруг почувствовал, что сердце не подходит.Он выражает сожаление по поводу того, что на ночь отказаться от игры.

"в этот раз я сам, и китайской команды были все очень хорошо, сегодня немного жаль.После выбора защиты организма, вернуться, чтобы тело поправляется после, а также для подготовки в будущем лучше, приняли участие больше игр ".

сунь ян и показал себя "домой, домой завтра, будет сделать полный осмотр".Он и великодушие поздравить чемпион, Италии, молодой человек, 帕特里涅 "надеется, что в следующем году на Олимпийских играх в Рио - де - Жанейро, и он сможет снова играть вместе."

перевод сохранения пистолет 拒谈 бассейн конфликта отказаться от 1500 метров финал

18:20 солнце Янг,сунь ян цикада лиан 19:40 провозгласила Лучший мужской спортсменов на чемпионате мира, это, несомненно, представляет собой Фина и Генеральной Ассамблеи сунь ян подтверждение на пенсию без препятствий, в дальних вольным стилем великих правителей сунь ян.

пчеловодства, однако, налил в Конференции на месте иностранных средств массовой информации, которые, как будто ударил куриной как одному усложнять раздражительность, проблемы будут брошены на солнце, Янг.



конфликта и сунь ян Оливейра

Бразилия вопросы сми, слышал, что сегодня днем произошло в разминка, бассейн, Ян солнце и Бразилии спортсменки конфликта, то спросил сунь ян может не может лично ответ.Это кучу мелких аварий, очевидно, не связанных с сунь ян назад матч.китайская команда убрать только мягкий перевод выражения, ортохроматический ответил: "этот вопрос сегодня не пресс - конференции и темы, без комментариев".

Reuters, однако, не взял, но не вокруг одной темы, продолжать делать статьи, была команда Китая вновь отклонена.И еще иностранные средства массовой информации с скептически, неоднократно просили сунь ян решил назад матч конкретные моменты, сунь ян, говорит, что он был готов играть в сделать до времени, полностью не заметил.

так называемых "в Бразилии разминка бассейн и спортсменки конфликта", то, согласно сообщениям прессы, нормальную подготовку бассейн не разрешается носить ласты, но это бразильский спортсменки не только носит ласты,также случайно "контакт" на солнце, Янг.сунь ян воспользовались возможностью набрать открыл ее ноги, также сказал, что она женщина, результаты спортсменов и сильно ударил сунь ян ногой.Но эта сцена в

после Конференции, один из иностранных журналистов - женщин, яркое описание, но стал "Сунь Ян тянет девушка лодыжку".Женщина репортер "и девушка и говорит, что он не зол ГООР, сунь ян физико -, также использовать локоть толкнул ее.девушка очень зол, два человека, произошло языкового конфликта ".Бразилия является

результаты, очень быстро для Фина подать протест."очень небольшая вещь, бассейн очень нормальный контакт друг с другом.Возможно, на наш взгляд, ничего, чтов глазах иностранцев является табу ".инсайдер сказал один из национальной команды.Несмотря на это, команда китая по - прежнему очень быстро прийти к друг другу, извинился.сунь ян оставить на месте, а в

после пресс - конференции, семь, восемь иностранных средств массовой информации, журналисты будут перевод сдерживания китайской команды на трибуны, когда слышал это имя перевод или органа, когда Департамент научных сотрудников любопытным, он спрашивает, как сунь ян тело, как представляется, не верят, что Сунь Ян тело действительно не подходит, а китайская команда перевод неоднократно терпеливо пояснил, что "потому, что это был доктор, я знаю, он наиболее тело."зарубежные средства массовой информации журналистов это удивленно "отпустить" перевод.