因为日本人收到别人的礼物后要“还礼”,回赠对方一件与收到礼物的价格大致

因为日本人收到别人的礼物后要“还礼”,回赠对方一件与收到礼物的价格大致相同的礼品,你送的东西太贵重了,对方回赠你的东西也要贵重。为了不让自己的送礼成为对方破费钱财的负担,日本送礼的标准是礼物不能太贵重,既表示了自己的心意,又不会引起对方的不安。如果日本人送你礼物,要对他表示感谢,但要等他再三坚持相赠后再接受。收受礼物时要用双手接取。

Результаты (русский) 1:

Поскольку японцы получили подарок «салют», а взамен получить подарок друг другу подарки примерно по той же цене, вы посылаете что-то слишком дорого, другие скидки у вас есть что-то ценное. Для того, чтобы не стать бременем на другой стороне подарки денег, чтобы потратить, японский стандарт подарок это подарок не слишком дорого, не только выразил свое мнение, не вызывая беспокойства друг друга. Если японцы отправить вам подарок, чтобы поблагодарить его, но он неоднократно настаивал на том, чтобы ждать, прежде чем принять подарок. Используйте обе руки, чтобы принять, принимая подарки.

Результаты (русский) 2:

Потому что японцы получают чужой подарок, чтобы "отплатить", вернуть друг другу подарок с ценой подарка, полученного примерно так же, вы отправляете вещи слишком дорого, с другой стороны, чтобы дать вам вещи также дорого. Для того, чтобы их дары не стали бременем денег друг друга, стандарт подарков в Японии заключается в том, что подарки не могут быть слишком дорогими, как выразить свои собственные чувства, так и не вызовет друг у друга беспокойства. Если японцы преподнят вам подарок, поблагодарите его, но подождите, пока он не настоят на его преподнесе. Используйте обе руки, чтобы забрать их при получении подарков.

Результаты (русский) 3:

Поскольку японцы получают подарки от других людей после того, как они отдают друг другу "подарок", примерно то же самое, что и получать подарки, вы посылаете вещи слишком дорого, а также то, что другой человек дарит вам.чтобы не обременять друг друга своим подарком, японский стандарт дарения подарков не может быть слишком дорогим, чтобы выразить свои чувства и не вызывать беспокойства у другой стороны.Если японцы дарят тебе подарок, они благодарят его, но ждать, пока он снова будет настаивать на Даре.при приёме подарков нужно брать руками.