杜甫《旅夜书怀》赏析陈才智旅夜书怀细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，

杜甫《旅夜书怀》赏析
陈才智
旅夜书怀

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官因老病休。

飘飘何所似？天地一沙鸥。

题解

所谓“旅夜书怀”，就是在行旅的夜里抒写自己的胸怀或怀抱。这首诗一向被认为是杜甫于唐代宗永泰元年（765）五月离开成都草堂以后，沿长江乘舟东下，秋天抵达忠州（今四川忠县）一带时所作。但是，首先，诗中“星垂平野阔”句所描画的图景，与忠州一带的峡谷地貌不合。其次，“细草”本是象征春天的景物，也与秋天不符，所以秋天写于忠州的结论是有疑问的。那么此诗究竟写于何时呢？

关于这首诗的写作，应该满足三个条件：一是在春天，二是在广阔的平野之中，三是在漂泊于大江上的船里。同时满足这三条的，有如下两个时间：①大历三年（768）春天，杜甫离开夔州，穿过三峡后，向江陵（今属湖北）航行时。②大历四年或五年春天，漂泊在湘江上时。长江贯流的湖北江汉平原，和湘江沿岸的湖南平野，都能与“星垂平野阔”所描绘的空间相应。但杜诗提及“大江”的二十多例子里，一个指湘江的也找不到。所以，将这个事实和“细草”的春意，“星垂平野阔”的平野综合考虑的话，《旅夜书怀》诗的写作时期应该确定为大历三年春。此前杜甫已经滞留夔州近两年，除因受到夔州都督柏茂琳的优待以外，大约也是为了等候朝廷任命新职。因为作为夔州都督的柏茂琳，可能向朝廷推荐过杜甫。但是，唐代宗没有起用他。这时，他感到“致君尧舜上，再使风俗淳”（《自京赴奉先县咏怀五百字》）的希望完全破灭了。于是在这年的正月，五十七岁的杜甫下定决心离开夔州。舟出三峡，顺着大江，进入江汉平原的江陵一带，他回想一生的坎坷遭遇和朝廷的黑暗腐败，抒发了“官应老病休”的愤激之情。

Результаты (польский) 1:

Ocena i analiza Du Fu wiersze książki noc podróżChen dowcipWyjazd w nocy książkiLekki wiatr jest falujący na trawiastym brzegu, przez całą noc, aby mój nieruchomo wysoki maszt.Gwiazdy przechylić w dół z otwartej przestrzeni, miesięczne rzeka.Jeśli tylko moja sztuka może przynieść mi Sława, bo stary chory.Fruwające, fruwające, co ja lubię? Frajer nieba i ziemi.RoztwórTzw "podróży w nocy", wyrażając ich umysł jest w Brygadzie w nocy lub broni. Ten wiersz był zawsze uważany za pierwszy rok Du Fu w dynastii Tang Zong Yongtai (765) może opuścić po domku nad rzeką Jangcy statkiem pod Wschodu, jesienią dotarł Ch'ungju (dzisiejszy Sichuan, brak) gdy. Ale po pierwsze, poemat "chude gwiazdy w dół z otwartej przestrzeni" Obraz namalowany przez, i Canyonlands w Ch'ungju nie jest. Po drugie, "grzywny" jest symbolem wiosnę krajobraz, jest niezgodny z upadku, jesień, napisany w Ch'ungju zawarcia jest wątpliwa. Ten wiersz został napisany w Kiedy?关于这首诗的写作，应该满足三个条件：一是在春天，二是在广阔的平野之中，三是在漂泊于大江上的船里。同时满足这三条的，有如下两个时间：①大历三年（768）春天，杜甫离开夔州，穿过三峡后，向江陵（今属湖北）航行时。②大历四年或五年春天，漂泊在湘江上时。长江贯流的湖北江汉平原，和湘江沿岸的湖南平野，都能与“星垂平野阔”所描绘的空间相应。但杜诗提及“大江”的二十多例子里，一个指湘江的也找不到。所以，将这个事实和“细草”的春意，“星垂平野阔”的平野综合考虑的话，《旅夜书怀》诗的写作时期应该确定为大历三年春。此前杜甫已经滞留夔州近两年，除因受到夔州都督柏茂琳的优待以外，大约也是为了等候朝廷任命新职。因为作为夔州都督的柏茂琳，可能向朝廷推荐过杜甫。但是，唐代宗没有起用他。这时，他感到“致君尧舜上，再使风俗淳”（《自京赴奉先县咏怀五百字》）的希望完全破灭了。于是在这年的正月，五十七岁的杜甫下定决心离开夔州。舟出三峡，顺着大江，进入江汉平原的江陵一带，他回想一生的坎坷遭遇和朝廷的黑暗腐败，抒发了“官应老病休”的愤激之情。

Результаты (польский) 2:

Du Fu "Podróż noc książka" Docenianie
Chen inteligencja
straż noc książki Xicao brzegu wietrze, sam ryzyko Qiang Zhou noc. Gwiazda wisi Hirano szeroka, duża Jiang Liu Chung miesiącu. Jak można nazwa artykułu, oficjalnego wyniku starej choroby. Jakie są fruwające jak? Jonathan Livingston Seagull. Rozwiązanie problemu o nazwie "straż noc książka" jest w nocy Streams opisać jego umysł lub ramiona. Ten wiersz zawsze uważana była później Tang Du Fu Tai Skrzydła w pierwszym roku (765) w maju opuścił Chengdu dom, łódź na wschód wzdłuż dolnej rzeki Jangcy, jesień przybył w Chungju (obecnie Syczuan Zhong) obszaru, gdy wykonane. Ale po pierwsze, poemat "gwiazda wiszące Hirano szeroki" wyrok farb obrazu i Chungju wzdłuż kanionu niezgody. Po drugie, "Xicao" To jest symbol wiosennego krajobrazu, jest niezgodne z upadku, więc spadek została napisana w Chungju wniosku jest wątpliwa. Więc co wiersz został napisany w końcu? W chwili pisania tego wiersza, powinna spełniać trzy warunki: po pierwsze, na wiosnę, druga jest w rozległych równinach wśród trzech w dryfujący łodzi na rzece w środku. Poznaj tych trzech, są po dwie razem: ① duże (768 lat kalendarzowych) na wiosnę, pozostawiając Du Kuizhou, po przejściu przez Trzech Przełomów, do Gangneung (obecnie część prowincji Hubei) żeglarstwo. ② lat duża kalendarzowe lub pięć lat w wiosnę, gdy wędrując w rzece Xiangjiang. Tubular Jangcy w Hubei Jianghan Plain, a wzdłuż rzeki Xiangjiang w Hunan Hirano, może "gwiazda wiszące Hirano szeroka", jak to przedstawiono w odpowiednim miejscu. Ale odniesienia Du Fu do "rzeki", przykład dwadzieścia, palec nie może odnaleźć rzekę Xiangjiang. Tak, to fakt, i "dobrze trawie" na wiosnę, "gwiazda wiszące Hirano bogaty" Hirano rozważa sprawę, okres pisania "straż noc książki" Poezja powinna być określona na wielki rok kalendarzowy wiosny. Du została wyrzucona Interpretacja ostatnich dwóch lat, chyba że podlegają one preferencyjne traktowanie Nowym kapitanem Bo Maolin Kuizhou zewnątrz, ale również czekać na sąd o mianowaniu nowych pracowników. Ponieważ, jak Kuizhou kapitana柏茂琳, może zalecić do sądu przez Du Fu. Jednak w Tang go nie grać. W tym czasie był on "spowodować na czerwiec Yao i Shun, a następnie dokonać niestandardowego Chun" ("z Pekinu do Fengxian County Yonghuai pięćset słowa"), nadzieje zostały rozwiane. Tak więc w pierwszym miesiącu tego roku, Du Fu, 57, postanowił opuścić Kuizhou. Łodzie z Trzech Przełomów, wzdłuż rzeki, na obszarze Jianghan Jiangling wspomina ciemności korupcji szorstkie doświadczenia życiowe, a sąd, do wyrażenia "Urzędnik stary chory" uczucie cyniczny.