两百年前英国的泰特勒曾提出过翻译的三项原则：其一是“应把原作的意思全部

两百年前英国的泰特勒曾提出过翻译的三项原则：其一是“应把原作的意思全部转移到译文上来”，其二是“译文必须具备原作的风格和文体”，其三是“译文应当与原作同样地流畅自如。

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

200 лет назад Соединенное Королевство Tytler предложил три принципа перевода: во-первых, «должны быть переданы смысл первоначального перевода», а второй «перевод должен иметь оригинальный стиль и стиль», который является «перевод должен быть гладким и оригинальная композиция с легкостью.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

Двести лет назад британский Tytler предложил три принципа перевода: одна "первоначальный смысл должны быть переданы в переводе все до", а второй является "перевод должен иметь оригинальный стиль и стиль", третий "Точно так же с оригинальным переводом должно быть течет свободно.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

двести лет назад 泰特勒 перевод Великобритании предложило три принципа: "должны быть переданы на оригинал означает перевод сюда, во - вторых," перевод "должны иметь оригинальный стиль и стиль", в - третьих, "перевод с оригинала должны аналогичным образом свободно свободно.

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.